منشورى كه منظويست بر تقرير اقطاعات نسا از بهر ملك كبير عضد الدولة و الدين طغانشاه ابو بكر بن المؤيد رحمه الله « 1 » رعايت حقوق هواداران و عنايت در حق خدمتكاران و انعام و اصطناع « 2 » دربارهء كسانى كه بعروهء دولت متمسك باشند و بحبل طاعت معتصم و بذيل اخلاص متشبث « 3 » و باهداب « 4 » وسايل اكيد متعلق و اعزاز هريك بر تباين اصناف و تمايز اوصاف و تفاوت درجات ايشان ، از عزايم صواب پادشاهان و دعايم اركان پادشاهى است ، و هركرا از اولوا الأمر در اقتفاء « 5 » اين سنن « 6 » و اقتدا به اين « 7 » سنن توفيق حق رفيق « 8 » گردد و سعادت رغبت مساعدت نمايد عقد « 9 » مملكت او استوار ماند ، و عقد دولت او از انتثار « 10 » مصون باشد ، و فراغ بال از دواعى اختلال احوال او را حاصل آيد « 11 » ، و نظام سلك اقبال و دوام اتساق « 12 » اعمال حضرت او را شامل گردد . و يكى از لطايف « 13 » عواطف ربّانى و بدايع صنايع يزدانى كه شكر آن از لوازم دانيم و سپاس آن از فرايض شمريم در حق ما « 14 » آنست كه هركه عرصهء سينه را بنور موالات ما روشن گردانيد و دست در دامن اخلاص ما زد و پاى در دايرهء مطاوعت ما نهاد و سر در ربقهء متابعت ما آورد و بصفاء اعتقاد در دوستدارى حضرت و ثبات قدم در خدمتكارى دولت ما متوسل شد عروس اقبال جلوه‌كنان استقبال مواكب « 15 » او كند ، و قهرمان دولت پاىكوبان بدايرهء « 16 » فرمان او شود ، و جامع « 17 » همت ما بر اعلاء « 18 » درجهء او موقوف باشد و عنان رغبت بر صوب تربيت او معطوف ، و صوب انعام ما در حق او منهمر « 19 » و مستفيض و عرصهء مراد و « 20 » باستظهار لطف

--> ( 1 ) عنوان مراسله در نسخهء پاريس چنين است : منشورى ديگر كه هم منوط است بر تقرير معاش و اقطاعات شهر نسا ملك كبير عضد الدولة و الدين طغانشاه ابو بكر المؤيد اسبغ اللّه تعالى رحمة عليه الواسعة . ( 2 ) ش ، بنيكى پروردن و بركشيدن . ( 3 ) متشبب . ( 4 ) ش ، ريشه‌ها . ( 5 ) ش ، از پى رفتن . ( 6 ) ش ، راه و طريقه . ( 7 ) بدين . ( 8 ) ضا ، رحيق . ( 9 ) سا . ( 10 ) ش ، پراكنده شدن . ( 11 ) سا . ( 12 ) ش ، انتظام و كمال . ( 13 ) لواطف . ( 14 ) سا . ( 15 ) موكب . ( 16 ) پذيرهء . ( 17 ) و جوامع . ( 18 ) اعلى . ( 19 ) ش ، ريزان . ( 20 ) مراد او .